emmanuel o jesús

Si los judíos hubieran interpretado literalmente a Isaías, abundarían los nombres de Emmanuel por la misma razón y no hay evidencia de que así fuera.Así pues Jesús es “Emmanuel”, porque Jesús es Dios habitando entre nosotros. Cuando Mateos cita a Isaías está escribiendo en griego y por tanto cita a Isaías en griego, según la versión de la Septuaginta, por eso dice “parthenos” y no porque torciera maliciosamente la traducción. Al grito de “Stop a los fachos”, una turba compuesta por unas 50 personas interrumpió un... Nuestro salvador se llama Jesús o Emanuel. “Con dos versículos de diferencia, San Mateo indica dos de los nombres que recibirá el Niño nacido de la Virgen: Le pondrás por nombre Jesús… Se le pondrá por nombre Emmanuel (Mt 1,21.23)”, señaló el sacerdote.

El nombre se contiene en la profecía que Isaías proclama ante el desconfiado Acaz, cinco siglos antes del advenimiento del anunciado en ella: He aquí que una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emmanuel, Dios con nosotros (Is 7,14). Pero sin dejar de ser Dios ni perder su Gloria, se hunde en nuestra historia y en nuestro mundo para convivir con los hombres que Él ha creado, con la hechura de sus manos: Se hizo ver en la tierra y conversó con los hombres Emmanuel expresa quién es el que nace: es Dios que se hace carne.

Inicio 31 de julio 2018 Sin embargo, indicó que “como dice Manuel de Tuya, O.P., no hay oposición entre ambos nombres, ‘porque el nombre que se anuncia en Isaías (Emmanuel) es el nombre profético de Cristo, y el nombre de Jesús es su nombre propio y personal. Pero sin dejar de ser Dios ni perder su Gloria, se ‘hunde’ en nuestra historia y en nuestro mundo para convivir con los hombres que Él ha creado, con la hechura de sus manos: Se hizo ver en la tierra y conversó con los hombres (Ba 3,38). ¿Por qué el Ángel le dijo dos nombres si solamente sería utilizado uno en su vida en la Tierra?Vamos a hacer un pequeño análisis, basados en el contexto y en el propio signifiado de cada palabra.En el Evangelio de San Mateo, encontramos dos de los nombres que el Ángel indicó recibiría el Niño Dios nacido de María. Immanuel (Hebrew: עִמָּנוּאֵל meaning, "God is with us"; also romanized Emmanuel, Imanu'el; also አማኑኤል ('Amanuel') in Geez and Amharic, and Emmanouhl or Εμμανουήλ as per original Koine Greek [Κοινή Ελληνική] language of the New Testament) is a Hebrew name which appears in the Book of Isaiah (7:14) as a sign that God will protect the House of David. "...Se le pondrá por nombre Emmanuel" (Mateo 1,23).La palabra Emmanuel se traduce como "Dios está con nosotros".

1. During the Christmas season, Christians sing the hymn, "O Come, O Come, Emmanuel" as a reminder of God's promise to send a savior. Una traducción más exacta para nuestro estilo de expresión sería decir que “Jesús es Dios con nosotros”, la misma estructura que si decimos “Pablo es Apóstol de los gentiles” o “María es Madre de Dios” (= y el nombre de la doncella será Theotokos= Madre de Dios). Error en la comprobación del correo electrónico.

Quien a Dios tiene nada lo detiene.Tus palabras importan, te invitamos a dejar tus comentarios sobre este tema, los leemos contínuamente. El P. Miguel A. Fuentes, del Instituto del Verbo Encarnado (IVE), escribió en 2014  Expresa la naturaleza, la personalidad del Hijo de María.

Aquellos que lo llevaron antes que Él no fueron verdaderos salvadores, y Cristo lo es más todavía de lo que el hombre acierta a significar.