Literal Translation: “his blood is light” Dialect: all dialects Share on Facebook Share on Twitter Share on Pinterest. Arabic Bad Translations Culture & Art Funny Humor Language OMG Proverbs Sayings Translations Writing & Expression. The below colloquial expressions are sure to come up in most everyday Arabic conversations. This one can be a flirting phrase for your special someone too, *wink wink*. Well, wait until you read how this one is used in a conversation.“Hadeeqa” is popular among young people in Iraq and it is said to refer to someone who’s broke, unemployed, unproductive and has no life! said to a loved one to express your love to him/her. In other words, it is the equivalent of ‘of course’, ‘my pleasure’ and ‘I’d do anything for you’. See more ideas about Arabic funny, Funny arabic quotes, Funny. It can also be used with anyone special to you; your son/daughter, a friend and so on.As odd as it may sound and surely you’re asking how’s this one funny?! Conveys what’s been said to you is genuinely sweet. This is the opposite of the more popular saying nowadays: “You can’t judge a book by its cover”. Dialect: all Arabic dialects. While it may sound like a peaceful thing to say when someone is about to actually die, this insult is quite hilarious because of its dry and sarcastic undertones.Most commonly used in the Egyptian dialect but understood everywhere, this is simply calling someone a shoe. This phrase is used in mainly passive aggressive situations, when instead of arguing back or dealing with someone annoying, you simply wish for all of their luck to be gone. Hint: kalamak (m) ; kalamik (f) 5. All rights reserved | If you are moving on from any kind of relationship, this book is your new … While for beginner Arabic speakers this might be a little weird to use, chances are if you hang out with young Arab people long enough you’ll hear this slang word thrown around a conversation numerous times. 22 profound Arabic sayings that will clear your mind. Most of these colloquial Arabic sayings involves a body part/organ be it eyes, heart, liver, etc. This one can be a flirting phrase for your special someone too, *wink wink*.You’d say this phrase to someone who’s adorable, sweet and likeable.The literal meaning may sound horrific, but it’s NOT AT ALL. By telling someone to “eat it”, they are essentially telling someone they would rather see their mouth full of crap than to hear another word out of them!Another swear word revolving around the word “shit”, this word is basically calling someone “my piece of shit”.